La progression rapide des technologies de voix synthétiques provoque une onde de choc dans l’industrie du doublage et de la voix-off.
Les associations professionnelles et les syndicats se sont rapidement regroupés dans le monde entier pour veiller à ce que le développement et l’utilisation des IA vocale ne compromettent pas les droits des comédiens. Leur cheval de bataille : un lobbying fort et des efforts de négociation contractuelle. Les United Voice Artists (UVA), une coalition nouvellement formée de guildes, d’associations professionnelles et de syndicats européens de premier plan provenant du monde entier ont publié hier un manifeste qui appelle au soutien des politiciens et législateurs européens en faveur d’une législation plus spécifique sur l’IA vocale.
Cette nouvelle ère technologique, déjà très avancée, fait de la conformité et de la transparence en matière de protection des données un sujet urgent pour les comédiens voix et toutes les organisations qui traitent leurs informations personnelles identifiables (IPI) – en particulier leurs enregistrements vocaux.
La voix est une donnée personnelle biométrique et elle est protégée par le RGPD et la plupart des législations mondiales en matière de protection des données.
La protection des données vocales commence par une visibilité claire des personnes qui collectent, traitent et partagent les enregistrements vocaux des comédiens. Aujourd’hui, ces données vocales circulent librement, sans être sécurisées ni suivies. La plupart des comédiens ne savent pas lesquels de leurs enregistrements vocaux sont stockés, traités, partagés, ni même par qui.
Collecte, traitement et partage de la voix dans les projets de doublage et de voix-off
Les flux de travail de casting présentent un risque particulièrement élevé en matière de conformité des données vocales. Au cours du processus de casting, les enregistrements vocaux et les profils de talents sont partagés par l’ensemble de la chaîne de production afin de se mettre d’accord sur les bons comédiens à choisir et faire valider un projet.
Cette étape de la production comprend le partage physique des données vocales entre agents, directeurs artistiques, chefs de projet, sociétés de doublage et de production et clients finaux. En parallèle, elles sont souvent partagées avec de multiples services internes : audio, informatique, RH, marketing, ventes, etc.
Dangers des pratiques actuelles de partage des données vocales
Le problème du partage physique de fichiers d’enregistrements vocaux est que les flux de données ne sont pas fréquemment contrôlés ou suivis. Une fois les enregistrements partagés, les organisations n’ont aucune visibilité ni aucun contrôle sur la manière dont le destinataire traite et sécurise les données. Lorsque les projets sont réalisés en plusieurs langues, le nombre d’organisations impliquées se multiplie et la garantie de la conformité des données devient complexe, voire impossible, avec les flux de travail actuels de l’industrie.
Ces enregistrements vocaux représentent les comédiens sous leur meilleur jour, avec une qualité sonore et une performance artistique optimales, ce qui en fait des supports idéaux pour la recherche, le développement et la formation aux technologies vocales.
Si l’une des parties prenantes au projet de casting utilise les IIP d’un acteur d’une manière différente de celle prévue (casting) ou ne sécurise pas les données, elle met en danger le comédien ainsi que toutes les entreprises impliquées dans le projet, car le RGPD rend toutes les parties prenantes responsables de la conformité de chacune d’entre elles. Les sanctions prévus par le RGPD peuvent aller jusqu’à 20 millions d’euros ou 4 % du chiffre d’affaires global d’une entreprise.
Respect de la vie privée dans les opérations de doublage et de voix-off
Alors que le secteur des médias et du divertissement a largement adopté des normes de sécurité telles que TPN, ISO, NIST et SOC2, les meilleures pratiques en matière de protection de la vie privée à l’échelle du secteur sont inexistantes et les politiques de collecte, de traitement et de partage des données vocales entre les fournisseurs et les propriétaires de contenu présentent toujours un risque élevé en termes de conformité à la législation sur la protection de la vie privée.
Plusieurs des principales associations professionnelles du secteur travaillent actuellement à la définition et à l’établissement de meilleures pratiques en matière de protection de la vie privée, qui aideront les entreprises de doublage et de voix-off à s’assurer que leurs flux de travail impliquant des données vocales sont conformes. Parallèlement, ces pratiques fourniront aux propriétaires de contenu des contrôles de conformité des fournisseurs en matière de protection de la vie privée qui leur permettront de sélectionner leurs partenaires de manière responsable.
En attendant l’adoption et la mise en œuvre de meilleures pratiques en matière de protection de la vie privée à l’échelle du secteur, les comédiens voix doivent être extrêmement vigilants quant à la sécurisation et au suivi de leurs données vocales et tenir les entreprises pour responsables de leur conformité en matière de protection des données.
Concrètement, que peuvent faire dès à présent les comédiens voix pour sécuriser leurs données vocales ?
Lorsque la voix d’un comédien est protégée par le RGPD, chaque organisation, où qu’elle se trouve dans le monde, est légalement tenue de respecter ses droits en vertu du RGPD.
La conformité des données vocales est bénéfique pour l’ensemble du secteur
La transparence des pratiques de collecte et de traitement des données est organique lorsque les entreprises respectent leurs obligations en matière de confidentialité des données vocales. Au-delà des obligations légales, un comportement éthique est essentiel pour établir des relations plus solides et durables entre les artistes, les fournisseurs de services et les propriétaires de contenu.
Le respect des droits des artistes et de leurs supports vocaux protège également toutes les entreprises, les agents, les syndicats et les organisations qui travaillent avec les talents. Jusqu’à présent, l’industrie n’a pas donné la priorité à la conformité des données vocales, mais l’arrivée brutale des technologies vocales a amplifié l’urgence d’adapter et de sécuriser les pratiques actuelles de l’industrie, à la fois pour respecter et rassurer nos talents, mais aussi pour protéger l’ensemble de l’écosystème professionnel contre de nouveaux risques et aléas juridiques.
À propos de Mediartis
Mediartis est une solution de confidentialité centrée sur la voix et conçue spécifiquement pour protéger l’ensemble de l’écosystème du doublage et de la voix-off grâce à des outils sur mesure qui répondent aux besoins et aux flux de travail de l’industrie.
Les comptes sont gérés par des studios, des agents et des syndicats qui gèrent leurs propres bases de données de casting et leurs projets dans des environnements privés avec des outils intégrés de protection des données vocales. Mediartis s’assure que les données vocales traitées et utilisées à des fins de casting ont été vérifiées et approuvées par les artistes et permet aux fournisseurs de services, de démontrer à leurs clients qu’ils respectent les règles en matière de données vocales.
Cette solution simplifie et garantit la conformité à la confidentialité des données des acteurs (IPI), des flux de travail de casting et des projets. Mediartis fournit les premiers outils de l’industrie permettant aux organisations de vérifier la conformité de leurs fournisseurs de services et donc de choisir leurs partenaires de manière responsable.
Comment Mediartis peut vous aider :
- Automatisation de la mise en conformité initiale et continue des ressources en matière de protection de la vie privée
- Outils de gestion de la vie privée
- Garanties de conformité du casting voix
- Accès sécurisé des comédiens voix aux données personnelles
- Visibilité de la conformité des projets des fournisseurs
- Contrôles de conformité des projets multi-fournisseurs
- Rapports d’évaluation de la protection de la vie privée observée par les fournisseurs
- Castings interactifs fournis via un accès en continu – pas de partage de données physiques
- Permissions d’accès aux utilisateurs “nécessaires” pour sécuriser les données personnelles
- Suppression automatisée des données personnelles non conformes
- Cryptage des données vocales (importation / au repos / circulation sur le réseau)
- Technologie disponible via API pour les intégrations d’entreprise
Cliquez ici pour un aperçu détaillé de l’architecture de Mediartis
